KDRAMA

韓国ドラマ 社内お見合いep11から学ぶ韓国語講座【解説】

社内お見合いep11では、動画にしたいシーンがたくさんありましたが、その中で選んだのがシン・ハリを心配し、あちこち探していたカン・テムがやっとハリを見つけて伝えたあのセリフです!

皆さん、ご覧になりましたか?😂

まだの方は、まず動画をご覧くださいね!

얼마나 걱정했는 줄 알아요?

どれだけ心配したか分かる?

내가 애도 아니고

私、子どもじゃないし。

다시는 말없이 내 눈앞에서 사라지지 말아요

二度と黙っていなくなったりしないで

上記の三つのセリフでした。

LINE友達だけの補足解説!①얼마나 걱정했는 줄 알아요?

얼마나 걱정했는 줄 알아요?

の줄 알아요?は本当に色んな場面で使う表現なので追加で覚えておくと便利に使えます。

한국말 할 줄 알아요?(韓国語、話せますか?)

스키 탈 줄 알아요?(スキー、できますか?)

など、줄 알아요?の前に動詞だけ入れて覚えると色んな場面で使えます!

LINE友達だけの補足解説!②다시는 말없이 내 눈앞에서 사라지지 말아요

다시는 말없이 내 눈앞에서 사라지지 말아요

の사라지지 말아요もよく使う言葉です。

韓国語のテキストにも必ず紹介してる~지 말아요で「しないでください」です。

~しないでくださいは、

~지 말아요もしくは、~지 마요

~しないでは、

~지마

で動詞に~지 말아요を付けることで簡単に話せます。

잠을 늦게 자지 말아요(夜遅く寝ないでください)

술을 많이 마시지 마요(お酒をたくさん飲まないでください)

など、色んな使い方ができますね!

ちなみに、말아요と마요は全く同じ表現ですので、両方敬語として使っていただいて

問題ありません。

本日はここまでです!

では、また!

関連記事