안녕하세요、ソンホです⚖️ 2026年10月19日、カンテレ・フジテレビ系で、日本版『南田南（みなみだ・みなみ）弁護士は天才肌』が始まりました。韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』（ウヨンウ）の、日本版リメイクです。主演は芦田愛菜さん。韓国版でウ・ヨンウを演じたパク・ウンビンさんと、二人の主人公を比べてみます。
📺 2作品の基本情報を比べてみよう
| 日本版『南田南弁護士は天才肌』 | 韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』 | |
| 放送 | カンテレ・フジテレビ系 月曜よる10時（2026年10月19日スタート） | 韓国ENA（2022年6月29日〜8月18日） |
| 主演 | 芦田愛菜 | パク・ウンビン |
| 主人公 | 南田南（みなみだ みなみ） | ウ・ヨンウ |
| 話数 | 連続ドラマ（話数は、公式の発表をご確認ください） | 全16話 |
| 主人公の職場 | 「広川・ハワード法律事務所」 | 大手法律事務所「ハンバダ」 |
| スタッフ | 脚本：田辺茂範、モラル／演出：三宅喜重、安川有果ほか | — |
| 配信 | TVer・カンテレドーガの見逃し配信、Netflixでの全話配信も予定（報道より） | 日本ではNetflixで配信 |
日本版は、韓国版のリメイクで、主人公の名前は「南田南」に変わっています。どちらも、自閉スペクトラム症の新人弁護士が、事件を解決しながら成長していく、ヒューマン法廷ドラマです。
👩⚖️ 主人公を比べてみよう
ウ・ヨンウ（パク・ウンビン）：ソウル大学を首席で卒業した、天才的な頭脳の新人弁護士。クジラとキンパ（海苔巻き）が大好きで、クジラの話になると止まりません。2022年の放送で、世界中で大きな話題になり、パク・ウンビンさんは、第59回百想芸術大賞で大賞を受賞しました。
南田南（芦田愛菜）：東大法学部を首席で卒業し、司法試験もトップで合格した新人弁護士。人の気持ちを読み取ることや、コミュニケーションが苦手な一方で、法を愛する思いと、驚異的な記憶力で、難しい問題に挑みます。芦田さんにとっては、初の弁護士役です。
どちらの主人公も、ボブヘアがトレードマークで、胸の前で手を合わせるポーズも、よく似ています。ポスターのデスクには、トマトと「SWITZERLAND」のマグカップが置かれていて、韓国版のおなじみの挨拶を思い出す人も、いるかもしれませんね。
🎬 いま再注目の「ウヨンウ式挨拶」
日本版のスタートにあわせて、韓国版の、名前を「逆から読んでも同じ」と名乗る、ウ・ヨンウのあいさつが、あらためて注目されています。当チャンネルの動画で、ウヨンウ式の挨拶を、紹介しています。
動画は、韓ドラCH LifeMagazine（当サイト運営チャンネル）の動画です。
✨ ここを比べると、もっと楽しい
- 主人公の「らしさ」：パク・ウンビンと芦田愛菜、二人が、同じ設定を、どう演じるか
- 事件の描き方：日本版は、ウェディングドレスの謎が鍵となる、結婚式のハプニングから、物語が動きます（公式のあらすじより）
- 職場と人間関係：「ハンバダ」と「広川・ハワード法律事務所」、同僚や上司との関係
- 音楽・映像：日本版の主題歌は、3ピースバンドのmuqueです
🐋 韓国版は、いま観られる？
韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は、日本では、Netflixで配信されています（2026年10月時点。配信の状況は、変わることがあります）。作品のあらすじは、作品ガイドで、紹介しています。
🔥 ソンホ的まとめ
リメイク作品は、「オリジナルとの違い」を見つけるのも、楽しみの一つです。日本版が始まる今こそ、韓国版を、観直してみませんか？ 観たことがある作品には、📒 マイ韓ドラ帳で、スタンプを押して、記録しておきましょう。
🔗 参考・公式情報
・『南田南弁護士は天才肌』公式サイト（カンテレ）
・Real Sound｜芦田愛菜主演で日本リメイク
・シネマトゥデイ｜高橋文哉、角田晃広らの出演発表
※本記事は、公式サイトや報道を基に作成しています（2026年10月20日時点）。放送・配信の状況は、変更になる場合があります。最新の情報は、公式サイトでご確認ください。